Su etapa en Alemania, sin embargo, no ha sido sencilla. Las lesiones han condicionado considerablemente su continuidad, incluida una grave rotura del tendón de Aquiles que frenó su progresión. Durante la temporada 2025-2026 disputó 18 encuentros de Bundesliga y consiguió marcar cuatro goles, cifras que reflejan las dificultades que ha tenido para mantener regularidad.
El Rennes considera que el regreso a un entorno conocido podría ayudar al futbolista a recuperar confianza y ritmo competitivo. La posibilidad de contar nuevamente con Terrier resulta especialmente atractiva para un equipo que busca experiencia y alternativas ofensivas de cara a la nueva temporada.
A comienzos del mercado también apareció el nombre del Olympique de Marsella como posible interesado en el delantero. Sin embargo, todavía no está claro si el conjunto marsellés mantiene su intención de ficharlo. Mientras tanto, Rennes continúa insistiendo ante el Leverkusen para conseguir una cesión que permita a Terrier relanzar su carrera en Francia.
